Pleine Lune De Bagdad
Midi! Les aigles royaux,
grands comme les conquêtes des émirs
et fastueux comme les rêves
des sultanes-mères,
sillonnent gaiement
l'azur immaculé de Mai!
Les cavaliers d'élite,
montés sur des chevaux persans
à la robe d'un noir brillant
et au corps parfaitement proportionné,
tiennent sur leur poing,
prêts à s'envoler,
les faucons dressés
à la chasse aux hirondelles!
Les chardonnerets chantent
sur les balcons de Bassora,
dans leurs petites cages
aux baguettes parfumées d'aloès,
tout en buvant, de temps en temps,
l'eau dans des tasses d'ambre jaune!
Cependant, les navires
aux cales pleines de marchandises,
de riches étoffes de Lahore,
de tapis de soie, de mousselines
ou d'instruments de musique,
comme les aouds et les kanouns,
ont les voiles gonflées
par les vents venus de Sirius,
et ils naviguent ainsi,
au milieu de la splendeur
de la mer d'Irak!
Et moi de reposer
sur ma terrasse de marbre
pour la sieste arabe,
protégé par ma moustiquaire
de satin blanc!
Oui, je rêve, comme tu t'y attends,
aux moments légendaires
où je copulerai avec toi,
cette nuit même,
si la position des astres
est favorable
et si Allah le veut bien!
À l'heure huitième du soir,
j'allumerai moi-même
les flambeaux du festin
qui précédera notre union
agréée par Inanna,
la déesse sumérienne de l'amour,
dont nos savants prédisent le retour
qui aura lieu en des jours fastes,
après notre temps de soucis
et de souffrances dans l'indigence spirituelle!
Mes pages vêtus de brocart
prépareront les aspersoirs en argent
qui contiendront de l'eau de roses
et de l'eau de fleurs d'oranger
et, avec lesquels, quand tu entreras
dans la salle de mon palais,
ils t'aspergeront, afin que tu soies
parfumée et rafraîchie!
Des servantes aux grands rubis
sur la poitrine rayonnante comme le soleil,
et aux pendeloques rondes
comme la pleine lune de Bagdad,
apporteront les plats en or rouge
où seront disposés
les mets les plus délicats d'Orient!
Des joueuses de harpes de David
et des chanteuses à la voix de fauvette
accompagneront notre repas
où nous communiquerons avec les yeux,
émerveillés l'un par l'autre
et par la beauté dont nous rempliront
les danseuses du ventre
qui danseront comme des paons
et chanteront comme des houris!
Pendant que les esclaves desserviront,
nous sortirons sur le balcon,
où, émus par la finesse
et les arômes de la nuit bagdadie,
nous adresserons, l'un à l'autre,
des poèmes qui seront autant de louanges
des divinités du Panthéon mésopotamien,
et autant d'odes à la fortune
qui nous a réunis et à l'Etoile du Soir!
Puis, nous nous retirerons
dans notre chambre,
où nous voyagerons dans le firmament,
à travers les alvéoles
de la Voie lactée,
vers les galaxies étrangères!
Une fois que j'aurai
joui de la félicité
de t'avoir à côté de moi,
sur mon propre lit de marbre,
lamé d'or,
je dormirai et je rêverai
à la nuit suivante
où tout sera à l'identique!
VOUTES DE CARAVANSERAIL
RECUEIL INEDIT. MAI 2004