La Dame aux Yeux de Cabri
Ô belle femme aux prunelles de cabri,
tu es la merveille de notre ville,
tu es le miracle de Byzance!
Et si tu venais à disparaître,
Constantinople en serait veuve
à jamais
et l’empire dont elle est la capitale
en porterait pour toujours le deuil!
Car tu es l’icône même
de la bonté chérubinique
et l’infaillible signe
de la majesté pantocratorique!
Quand tu passes dans la rue,
libérale et silencieuse,
la foule s’amasse pour te voir,
tant même le coeur d’un vilain
peut-être sensible à ta grâce!
Cependant, tu ne soulèves guère
la jalousie des dames,
si ce n’est celle des roses et des aubépines
abandonnées par le rossignol,
désormais résolument tourné vers toi,
comme vers son unique rossignolette!
C’est que tu infuses
à nous tous
la courtoisie innée
et toute l’élévation de ton âme,
ô colombelle distinguée,
ô fauconne grandissime,
ô lionne pacifique,
ô Impératrice des Neuf Cieux!
Et si les autres jouvencelles
ne te jalousent point,
c’est que, grâce à toi,
elles acquièrent plus de prix
à leurs propres yeux
et face au reste de l’humanité
qui voit la femme exaltée de la sorte
plus que jamais auparavant!
Or, quand je suis né,
Dame Nature étant amoureuse
m’a fait don de l’Amour
qu’elle a logé dans mon coeur
comme dans un château
où il reposait
jusqu’à ce que tu fusses apparue
à mes yeux stupéfaits
et alors l’amour caché en moi
s’est réveillé et a réclamé son dû,
à savoir ta présence auprès de moi
en tant que seul moyen de guérison
possible et désirable
pour mes sens bouleversés,
assaillis par l’ivresse
dont tu fus l’inspiratrice directe!
Car tu es vraiment la perle de l’Hellade
et l’ornement du romain empire!
Mais tu es aussi le couronnement
de mon oeuvre poétique
et le principal ornement
de tout mon discours
dont tu es, par ailleurs, l’unique argument!
Or, à quoi d’autre tend
ce mien discours,
si ce n’est à l’exégèse
du Grand Oeuvre divin
dont tu es une manifestation essentielle,
un avatar lourd de sens,
sorte de Krishna-Christ féminin!
Et voilà pourquoi,
tu m’apparais comme une Déesse
descendue sur la terre
dans le but de faire des miracles
dont l’amour que je te porte,
ô salvation de mon âme
et salut de mon corps!
LEVRES DE LUNE
RECUEIL INEDIT. DU 3 AU 8 AOUT 2007