La Paonne de Chiraz

Plus belle que les myrtes de Grenade,
plus blanche que les oeillets blancs d’Iran,
plus éclatante que les galets
sur la plage de Marathon,
plus brillante que les nénuphars
de la splendide Yamuna,
plus sucrée que les raisins de Smyrne
ou que les pêches jaunes de Crète
et plus lisse que les poèmes de Saadi,
tu te promènes par les rues
pavées de mosaïques
sertissant de petits bassins d’eau
et faisant rêver au Ciel
par leurs turquoises paradisiaques!


Dis-moi, princesse de mon âme,
quel est le but que tu recherches
en te balançant avec la grâce vive
d’une houri?


Est-ce pour prier Aphrodite,
ta Déesse,
de t’accorder fécondité et prospérité?


Ou est-ce pour demander
à la Sanctissime Mère de Dieu
de t’épargner la douleur
et l’affliction de la solitude?


Ou cherches-tu simplement
à chanter ainsi qu’une rossignolette
le cantique de la séduction
à ton amant?


De ton sourire
qu’ainsi qu’une créature de Cypris
tu accordes à profusion
et de ton regard que tu offres
avec une grandeur d’âme
qui jure avec l’extrême avarice,
voire l’indignité de maintes jeunes filles
de ma connaissance,
oui, de ta générosité
et de ta spontanéité
je conclus que tu es une paonne
adorée et admirée
et adulée de son paon
qui crie, dans les bosquets de Chiraz
et auprès même du tombeau de Hafiz,
son amour
et sa passion pour toi
qui es plus précieuse pour lui
que son propre coeur,
oui, pour toi qui es sa perle,
son diamant
et tout son or
qu’il n’échangerait
contre aucun empire
ou fief!

LE BLASON DE FAIENCE

RECUEIL INEDIT. DU 25 AOUT AU 1ER SEPTEMBRE