Le Gâteau de Miel et de Haschich

Tu es plus belle
que les belles de Devapraïaga,
ville située sur les bords du Gange!
Tu es la gloire de notre quartier!


Quand les hirondelles reviennent du Soudan,
les plus hauts peupliers de Céphisie
se mettent à parler de toi
et de ta beauté
insoutenable comme la lumière
du soleil d’été!


Voilà pourquoi je ne parviens guère
à soutenir ton regard!
Comment pourrais-je le soutenir
puisque il m’éblouit jusqu’à l’âme?


En effet, comment un troubadour
de si humble condition
pourrait-il prétendre à l’amour
d’une princesse qui a vécu
sous les tentes d’hyacinthe et d’émeraude
d’Arabie,
d’une femme comme toi,
plus sublime que les houris,
et qui dans une vie antérieure
a été la gloire d’Ispahan,
la plus belle et la plus embaumée des roses
de cette cité célèbre pour ses sages
et ses jeunes filles!


Ton corps est le sel de la mer Egée
et le plus doux
des loukoums de Syra!


Et ton derrière est un gâteau de miel
et de haschich,
celui que les hommes d’Orient appellent madjoun
et qui faisait naguère consumer
le coeur des galants
de la cour du Roi des Rois,
à Suse, à Ecbatane, à Persépolis
ou à Ctésiphon!


Or, je ne cultiverai plus de blé
et je ne boirai plus l’eau de mon puits!


Car, désormais assis à la table
de la Chabanou,
je ne dînerai plus que de madjoun
et mon seul breuvage sera
le miel de ton âme!

LES GENISSES DU SOLEIL

RECUEIL INEDIT. DU 13 AU AU 21 JANVIER 2008