La Nuit des Souhaits Exaucés

Ah! Que vienne pour moi
la nuit extraordinaire
que les musulmans du monde entier
nomment la «Nuit des Possibilités
de la Toute-Puissance»,
et où tous les souhaits
sont exaucés au-delà de toute espérance!


Durant cette nuit,
je formulerai trois souhaits:
le premier souhait consistera
à prier le Seigneur
qu’Il fasse en sorte
que, dès le lendemain matin,
je rencontre une femme
à la croupe épanouie
ainsi qu’une rose bulgare
et semblable à un luth d’ivoire
contenu dans un étui de satin blanc!


Mon second souhait sera
que la jeune femme en question
soit affable, amène,
et pleine d’urbanité,
afin que je puisse lui présenter mes hommages,
sans qu’elle prenne peur,
sans qu’elle s’offusque,
sans qu’elle se rebiffe!


Le troisième souhait
que je formulerai
pendant cette nuit de rêve,
sera de prier Allah
qu’Il fasse en sorte
que cette adolescente
possède, non seulement de la beauté,
mais aussi du savoir:
qu’elle soit experte en caresses
et en copulations
et que, par ailleurs,
elle connaisse l’art
de rendre heureux un homme,
et, aussi, celui de faire des vers
et de les chanter,
en s’accompagnant d’un luth persan!


Ô mon citron doux de Chypre,
ma petite oliveraie de Grèce,
mon huître remplie de perles roses,
si cette nuit tant désirée vient
et me fait don de toi,
ô toi que d’avance j’aime,
je te ferai grande vizira
de mon harem
et je te laisserai jouir à loisir
de ma virilité,
dans laquelle réside ma valeur
et, à mon tour, je pourrai me délecter
de ce si bel ornement de ton corps
qu’est ton magnifique derrière!

DATTES MURES

RECUEIL INEDIT. DU 18 AU 26 MARS 2008