L’Éclipse des Roses

Ô petite damoiselle mienne,
mon petit coeur,
ma gazelle bien-aimée,
ton petit derrière est un coussin en brocart
et en plumes d’autruche
où j’aime m’allonger
durant les soirées de concert spirituel,
parmi les liqueurs, les fleurs
et les jeunes favorites!


Et il évoque par sa symétrie
la vallée appelée dans l’antiquité des temps
vallée de Rabwad
et qui est la couronne végétale de Damas!


Comme cette vallée,
ton petit cul de rêve
est tapissé de blancs lys,
de blanches marguerites et de violettes
entourant un océan de coquelicots
rouges comme ton beau sang de jouvencelle!


Or, à chaque fois que je vois
ta croupe satinée se balancer
sous la blanche mousseline de soie
de ta robe fastueuse,
je brûle dans les feux du désir!


Et telle est la splendeur
de ta hanche nue,
qu’elle illumine les temples
où l’on t’adore!


Oui, la beauté de ta croupe
éclipse la beauté des roses!


Oui, elle est la cause
de l’éclipse des roses
et des lunes vernales!


Et surtout, ô ma magnifique adolescente,
ne va pas croire
que tu es la seule à t’apercevoir
de ta beauté!


Non, ton miroir ne ment pas:
ta beauté est reconnue,
elle est fameuse,
elle est célèbre,
elle est saluée par tous,
à l’image de la plaine d’El Marj
qui s’étend aux portes de Damas!


Comme cette plaine illustre,
ta beauté forme un collier de fleurs
passé autour du cou d’une Sultane
qui serait le modèle
de toutes les Sultanes damasquines!


Oui, tu es un prodige d’équilibre,
de symétrie et d’harmonie!


Oui, tu es une ode de Hafiz,
plus suave que le miel de Chiraz!

L'ABEILLE DU PARADIS

RECUEIL INEDIT. DU 13 AU 21 AVRIL 2008