Le Nouvel Alphée

De même que l’Alphée,
le fleuve d’Olympie,
franchit la mer Ionienne
pour la bonne amour d’Aréthuse
et vient s’unir à sa Bien-Aimée en Sicile,
transportant à travers l’onde fraîche
son feu amoureux
qui brûle pour elle,
de même moi, je franchis les flots amers
de ma vie,
transportant à travers l’onde glacée
ma flamme pour toi
qui t’étires dans mon champ de vision
comme l’île d’Eubée,
du Sud de la Thessalie
au Nord des Cyclades!


C’est que tu es une Sirène
née des amours de Terpsichore,
la Muse de la danse
à la hanche de rose,
et d’Achélôos, fleuve fameux
de l’Ouest de l’Hellade,
porteur de cornes taurines!


Voilà pourquoi, ton chant
sonne si doux dans mon coeur
épris de ta voix de miel
et de ton teint de rose
accablée de soleil hellène!


Comme l’Hipparis, fleuve de Sicile,
irrigue de ses canaux sinueux
le doux pays de Camarine,
je veux, moi aussi, couler en toi
de mon cours tortueux
de rivière de l’âme
et former ensemble avec toi
un univers aussi paisible
que le golfe de Catane
aux eaux si calmes
en toute saison!


Et sur une des pentes fauves
du mont Orope,
limitrophe de la Béotie,
de faire au crépuscule d’été
une libation de vin clair de Samos
en l’honneur d’Aphrodite,
cette Amante,
ce Soleil!


Car tu es ma plus belle aurore
et ma nuit la plus délicieuse
d’entre mes nuits voluptueuses de l’été!


Oui, tu es mon plus lumineux dimanche
et mon lundi de rêve!


Et tu es mon vendredi,
jour sublime de Vénus
et du couronnement donc,
des Cieux!

CIGALES D'OR

RECUEIL INEDIT. DU 08 AU 15 JUILLET 2008