Salutations Vishnouites

De même que les paons dansent
quand gronde le tonnerre,
de même moi, j’exulte
quand tonne la foudre
du désir que tu soulèves en moi
à la façon d’une lame d’océan
ou d’un courant de rivière
grande comme la Yamuna !


C’est que j’emprunte le plaisir
que je retire de la contemplation de la nature
à l’intense sentiment de volupté
que je ressens de rêver à ta hanche onduleuse
ainsi qu’une montagne bleuâtre,
quand je fume ma pipe
en noix de coco
ou quand je joue ma flûte de bambou,
cependant que les oiseaux multicolores
chantent dans le feuillage
des jambosiers, des jacquiers,
des acajous de Ceylan et des manguiers
et que les perroquets au bec rouge
reprennent les motifs
des chants que j’entonne
sur ma véranda
couverte de chaume !


Car je passe le plus clair
de mon temps
sur les routes du Bengale,
berceau de Radha
et de sa rivale Chandravali,
toutes les deux amantes de Krishna
Notre Sauveur !


Or, Krishna est le dieu au teint foncé
à qui je m’identifie
quand je pénètre en toi,
car, à l’instar de cet avatar de Vishnou,
je ne cherche qu’à jouer
au jeu divin de l’amour !


Ainsi, quand je marche
sur les chemins poudreux
du Bengale Occidental,
un collier en bois de basilic
autour de mon cou,
je salue les passants et les passantes,
en joignant les mains
et en les appelant « Seigneurs »
ou « Seigneuresses » !

LALITA

RECUEIL INEDIT. DU 16 AU 24 NOVEMBRE 2008