À la plus Belle Fille de Chine

J’aime furieusement
ces jolies filles
qui gazouillent ainsi que de petits oiseaux
et qui marchent ainsi que des éléphanteaux !


Heureux sont les Chinois
qui appellent les jolies filles
des hibiscus rouges !


Et je me réjouis,
vois-tu,
de savoir que tu en es une !


En fait, tu as certainement
plus de charme
que Tchao-Kiun,
plus belle femme
de l’empire de Chine
sous le règne de Yuan-Ti,
ou que dame Ts’i,
la favorite célèbre de Lieou Pang,
fondateur de la dynastie
des Han !


Mais, contrairement
à cette infortunée concubine impériale,
tu ne périras point de façon brutale,
suppliciée sur les ordres de ta rivale,
l’impératrice !


Non, ton destin est
de mourir aimée d’un poète
à la loyauté de pierre
ou de métal !


De plus, cette tienne destinée
est amplement méritée !


Car ta façon de m’aimer
est comparable à celle, très noble,
de Liu-Tschou
qui, mariée à un seigneur dont elle était aimée,
préféra se donner la mort
que de céder aux insolents
et impérieux désirs
d’un prince impérial !

BRANCHES DE CORAIL

RECUEIL INEDIT. DU 26 DECEMBRE 2008 AU 03 JANVIER 2009