Le Voeu Amoureux

Ô toi dont la hanche est
blanche comme neige
et la face rose
comme une fleur de pêcher,
puisse le destin m’unir à toi
et à tes charmes,
à la fois piquants et suaves !


Ah ! Que vienne le temps
où je pourrai à loisir
contempler à mon lever
le cygne noir de ta chevelure
brillante et lisse !


Et puissé-je un jour
me réjouir, à titre personnel,
de tes dons en poésie,
rimée ou libre,
en musique instrumentale,
en calligraphie, en sculpture, en peinture,
en broderie,
ainsi que de ton habileté
aux travaux d’aiguille
et de la beauté de ton chant !


Or, jusqu’ici, ô pure comme le jade,
le Ciel ne m’a pas permis
de jouir de la beauté
des jeunes filles
autrement que par mes yeux
et ma plume !


Car, selon le dicton chinois :
« Grands talents, mauvais destins !»


Mais, si tout est prédestiné,
comme le croient fermement
les sages d’Orient,
fait-il en conclure
qu’il suffit de s’en remettre
à la bonne chance ?


Nullement ! Car les Chinois disent :
« Fais de ton mieux
et laisse le reste au destin ! »


Ils disent aussi :
« Le Ciel ne trahit jamais
celui qui se donne de la peine ! »


En effet, notre ferveur en amour,
comme en toute chose,
peut fendre la pierre
ou le fer
et les dieux portent toujours secours
aux audacieux, aux téméraires
et aux intrépides !


Mais il est impossible
de réussir en quelque domaine que ce soit,
quand le moment de réussir
n’est pas encore arrivé !


Car le succès ne saurait
être forcé,
ni arraché !


En tout état de cause,
l’impatience est mauvaise conseillère
et l’impatient est toujours
perdant !


Ô belle comme la soie
et précieuse comme le satin
et le brocart,
puissent ma constance
et mon ardeur
nous permettre de nous unir
pour la vie !


Ah ! Pour cela,
je prendrai ce soir
un bain purificateur
et demain, de bonne heure,
je brûlerai de l’encens
devant les images des ancêtres,
afin que ces derniers
bénissent mes efforts
en vue de me concilier,
cette fois pour de bon,
la chance !


Puissent les Dieux et les Déesses
m’être favorables,
eux qui, volages et lutins,
m’ont, jusqu’ici,
joué tant de tours,
comme des enfants !

BRANCHES DE CORAIL

RECUEIL INEDIT. DU 26 DECEMBRE 2008 AU 03 JANVIER 2009