Le Chardonneret Aimé
À toi qui es plus magnifique
que l'Andalousie
et plus belle que les Baléares,
je porte un trésor merveilleux!
Oui, je te porte comme présents d'amour
mille esclaves de l'esprit,
sous la forme d'héros ou de demi-dieux,
mille servantes de la beauté,
sous la forme d'héroïnes ou de fées,
la Crète avec ses cent cités
et le royaume d'Egypte,
afin que tu en sois la maîtresse,
comme tu le mérites,
de par ton nom prestigieux
et la renommée dont jouit ta beauté
dans toute la Méditerranée,
et au-delà!
En fait, c'est un dieu qui me fait admirer
ton pubis pareil à un soleil noir,
ton balancement où la houle semble
mouvoir tes fesses
comme un navire qui roule bord sur bord,
et ta voix de jeune femme,
semblable à la voix
d'un chardonneret aimé et choyé!
Et je t'évoque à ton entrée
dans la chambre nuptiale,
à tes poses langoureuses,
avant et après l'amour,
aux paroles que tu disais,
à ton silence,
voire à tes larmes de joie
au moment de la pénétration!
Cependant, sache que si je tiens tant
à t'aimer,
ce n'est pas tant pour le plaisir
que j'en retire,
mais pour ne pas périr
sans exploits et sans gloire,
sans avoir accompli quelque chose de grand
dont la mémoire sera recueillie
par ceux qui viendront après moi!
L'ARMEE DU PLAISIR
RECUEIL INEDIT. DU 21 AU 29 NOVEMBRE 2009