Ode à Laïs


Ô la plus ardente
et la plus raffinée des courtisanes
ou hétaïres,
ô la plus savante des prostituées prêtresses,
la Grèce entière brûle d'amour
pour toi qui vainquis l'esprit
de tous les sages
et qui triomphas de la vaillance
de tous les guerriers!


Ô toi qui fis de Corinthe,
cité prospère, puissante et orgueilleuse,
oui, toi qui réduisis en esclavage
Corinthe aux deux ports
et qui fis se battre entre elles
deux mers, la mer Ionienne et la mer Égée,
une statue de bronze,
recouverte d'or
et qui te représente
dans toute la beauté de ta face
et de ton corps,
se dresse dans le temple d'Aphrodite,
bâti au sommet de l'Acrocorinthe,
la montagne-citadelle de Corinthe!


Or, dans ce temple,
cette ville auguste entretient
plus de mille prostituées sacrées
ou hiérodules,
pour la plus grande joie
des étrangers de passage
qui reçoivent ainsi
en la personne d'une charmante fille,
la plus belle forme d'hospitalité,
la plus complète
et la seule véritablement exquise!


Ô Laïs, Éros t'engendra en Sicile,
Corinthe fit de toi une Déesse,
et, c'est à toi que les philosophes de Cyrène
doivent leur doctrine du plaisir,
considéré comme le Souverain Bien
vers lequel doit tendre le genre humain!


L'AME-FONTAINE

RECUEIL INEDIT. DU 04 AU 11 JANVIER 2010