Le Jus d'Ananas

Avec sur la tête un chapeau de paille
plein de charme et de fleurs,
la marchande du jus d'ananas
invite la foule bigarrée de Bangkok
à se délecter de ce pur nectar
produit en des temps mythiques
par le barattement de l'océan primordial!


Or, ce divin breuvage,
plus doux que le miel,
est recherché par les Déesses les plus belles
qui cherchent à conserver leur jeunesse
grâce à cet élixir,
à la fois d'immortalité
et de jeunesse!


Qui boit le jus d'ananas,
croit se baigner dans la fontaine de jouvence
que tous les héros,
de Gilgamesh à Alexandre,
ont en vain voulu atteindre!


En buvant ce pur jus de fruit,
je consomme ton essence,
ô ma princesse orientale,
ma charmeuse!


Et je rêve à ton âme,
plus grande que l'Asie,
plus opulente que tous les royaumes d'Orient
et plus sereine que l'âme de Lakshmi,
la Déesse asiate de la Beauté
et de la Fortune!


Et je songe à ton sang,
plus soyeux que la soie du Siam
et plus noble que les lotus
flottant sur la surface du Chao Praya
ou dans les étangs princiers
où dansent les carpes de rubis et d'or!


Lorsque je m'arrête de boire,
se présente aux yeux de mon esprit
la pure image de ta hanche
toute ronde
que tu balances sur une escarpolette
suspendue à deux palmes
par des cordes de bambou!


Ô voyageur qui quittes Bangkok,
souviens-toi de deux choses:
Le Temple de l'Aurore
et ce jus d'ananas,
sang, sève et substance de ma Bien-Aimée
que tu as peut-être vue se promener
dans le jardin de Lumpini,
abritée du soleil par un parasol bleu!

CANNE A SUCRE ET MIEL

RECUEIL INEDIT. DU 24 JANVIER AU 02 FEVRIER 2010