La Chanteuse à la Voix de Cygne

Sous un gardénia en fleur
ta flûte de bambou chante,
ô fillette qui te balances dans la douce brise
soufflant sur la Jamouna,
rivière où Krishna, prodigue en stratagèmes,
après avoir caché les vêtements des jeunes bouvières
dans le feuillage d'un arbre,
vit arriver toutes nues ces baigneuses
sur le rivage!


Ô fillette, t'appelles-tu Lalitâ
ou Chandravali?
Car ce sont là des noms heureux
d'amies et de messagères de Radha,
la petite amante de Krishna,
Lui aussi fameux pour son amitié
envers ses compagnons de jeu,
et pour Sa complicité avec Son frère, Balarâm!


Ô ma petite maîtresse
et amie,
sache que tant que sur le continent du bois de rose
on entendra la flûte de Dieu,
je t'aimerai comme au premier instant
où je conçus cette singulière passion
pour tes cils de jais,
pour les améthystes de tes prunelles
et pour ta hanche de soie
et de marbre poli!


Car c'est pour te rendre hommage,
ô ma petite amoureuse aux seins-mangues,
oui, c'est en honneur de ta petite personne
que j'élève cet hymne,
perle rose d'entre mes hymnes,
tous dédiés à toi,
ô lotus et sève d'ananas,
ô paon qui danses dans la pluie,
ô poule d'eau
qui ponds les oeufs d'or de la tendresse,
tout en caquetant,
à la fois par espièglerie
et par amour immodeste et immodérée
pour la vie qui fit de toi
une belle bouvière
et une chanteuse à la voix plus mélodieuse
que celles des cygnes!

LE BASSIN DU BONHEUR

RECUEIL INEDIT. DU 17 AU 25 FEVRIER 2010