Le Bijou d'Or Pur

Tu es belle
entre toutes les vierges!
Parmi les autres beautés,
tu es comme un éclair lumineux
dans les nues sombres!


Oui, comparée aux autres beautés,
tu es comme un bijou d'or pur
entre des bijoux d'or appauvri,
mélangé à des métaux communs!


De quelle race ancienne
es-tu donc,
ô toi dont le chignon m'affole
et dont je devine la croupe
ample et rose
sous le pantalon à l'européenne?


Si tu es hindoue,
que les Dieux te bénissent,
ô plus belle que le soleil levant
ou que la lune d'été!


Souvent par le passé,
avant que tu n'apparaisses
dans ma vie accablée de regrets,
oui, souvent par le passé
je faisais de longues marches
dans le but de te rencontrer,
ô Inconnue si proche de moi
et si fuyante!


Or, j'avais coutume de m'étendre
sur la pelouse fleurie,
à l'ombre d'un manguier touffu
et de fermer les yeux!


Alors, tu m'apparaissais en rêve
sous la forme d'un cygne
à la beauté éblouissante
et aux ailes toutes blanches!


Et je te disais à voix basse:
"Viens, mon cygne charmant,
il me sera doux de te caresser les plumes!"


Mais, au bout de quelques instants à peine,
la féerique vision s'évanouissait
et j'en restais immobile et triste
sur la pelouse fleurie!


Puis, je regagnais ma demeure
où je pleurais toute la nuit,
oui, je pleurais sur toi
qui ne venais pas,
alors que je te connaissais
et que tu me connaissais!


Aujourd'hui, je ne pleure plus
que de ton extrême douceur
et de la joie que me procurent
tes formes dénotant une origine princière!


On annonce déjà nos noces!
Nous passerons la main dans la main
par les rues ornées de guirlandes de fleurs,
comme à la Fête du Printemps!


Oui, nous marcherons enlacés
sur les pétales de roses et d'oeillets!


Et la nuit venue,
après que la célébration du mariage
aura été achevée,
nous nous étendrons côte à côte
sur un lit de lotus bleus
et de nymphéas!


Et nous nous unirons
jusqu'à l'aube du troisième jour!
Kama ou Éros ou Cupidon
et sa femme Rati,
ou Celle qui désire,
seront nos seuls témoins,
avec la lune et les étoiles
de la Voie Lactée!

L'AMOUR D'UN BANYAN

RECUEIL INEDIT. DU 21 AU 28 MARS 2010