L'Ivresse sans Vin

L'amour de ma Bien-Aimée est
sur l'autre rive!
Le golfe d'Eubée nous sépare
l'un de l'autre!


Je veux aller vers ma Bien-Aimée,
mais je crains que les Gorgones
ne me pétrifient du regard de leurs yeux
grands, longs et noirs!


Je descends dans la mer
et aussitôt je domine les flots!
L'onde porte mon coeur comme un fleuve tranquille
et l'eau est aussi ferme à mes bras
que le sol de la terre ferme à mes pieds!


C'est que mon amour pour elle
me rend invulnérable,
comme si, ainsi qu'une fée,
elle avait enchanté la mer!


Ah! Comme ses prunelles couleur de miel
me rendent captif d'elle,
ainsi qu'une dorade rose
prise dans les filets
des pêcheurs de la haute mer!


Et comme sa parure de coraux,
de perles et de pierreries
me fascine!


Ah! Que ne suis-je le fard de ses yeux
ou sa crème de beauté:
alors, elle prendrait soin de moi,
comme de quelque chose qui l'embellit!


Quand je la tiens dans mes bras,
et qu'à son tour elle m'enlace,
j'ai l'impression qu'une essence balsamique
ou une huile parfumée
pénètre dans mon coeur
à travers les pores
de la peau de ma poitrine!


Et lorsque enfin, je sens ses lèvres suaves
près des miennes,
je deviens ivre
sans avoir bu!


Bienheureux ceux qui sont ivres
des baisers de leur maîtresse!

LA LICORNE DE L’AMOUR

EDITIONS ASSOCIATIVES CLAPAS. FEVRIER 2001