La Terre Désirée
J'atteignis la terre
qui était l'objet de mon désir
et l'essence de mes songes
au matin du vingt-quatrième jour
du mois d'Août,
il y a de cela quarante années plénières,
si vite en allées!
Et j'inaugurai mon premier jour lusitanien
en écoutant le chant solennel des cigales
et en goûtant aux figues d'Estrémadure,
si suaves et si fraîches,
après les chaleurs accablantes
de Séville!
Puis, je fus emporté
par une musique,
poignante à la fois et royale,
mélancolique et élégante,
fatale et dansante et mesurée,
où les accents d'Afrique et d'Orient
se mêlent avec bonheur
aux fantaisies atlantiques
et aux rêves celtiques,
les rêves de Coimbre,
où Athènes la Lettrée et Grenade la Sage
se baignent dans la rivière du Mondego
sous les auspices d'Apollon, de Diane
et des fées des bords
de la mer occidentale,
la mer même qui donna naissance
aux caravelles
et où apparurent les premiers grands découvreurs
du Couchant américain,
de l'Orient fabuleux
et de la brûlante
et joyeuse Afrique!
Mais, si au cours de mon périple lusitanien,
je parvins jusqu'à Coimbre,
vénérable cité
où demeure vivace le souvenir d'Inès de Castro,
la plus grande dame de l'histoire portugaise,
en revanche je n'atteignis point Porto,
l'antique Portucale
qui donna son nom au Portugal,
le pays où l'oranger
connaît la plénitude de ses parfums,
tandis que ses fruits
signent par leur saveur sa valeur
et souscrivent à la gloire
de cette atlantique contrée
où il a pris racine
avec tant d'aise
et tant de renommée!
Peu importe que le nom de Lusitanie
soit venu à ce pays
de Lusus, fils de Bacchus,
ou des Lusons, tribu celtibère
d'avant la conquête romaine,
puisque son peuple renouvela
les prouesses d'Ulysse
et de ses compagnons dans leur lutte
avec la mer
et ses récifs, ses écueils,
ses vents et ses Sirènes et Ses Cyclopes
et ses Gorgones!
Ô glorieux marins portugais,
c'est grâce à vos exploits
que la Terre fut reconnue
comme une planète
tournant autour du soleil,
et ronde de surcroît!
Mais, vous ne fîtes pas
que parcourir les océans
et assujettir les races riveraines:
vous connûtes aussi le privilège rare
d'avoir été chantés
par la voix puissante de Camoens,
le premier des poètes marins
et premier de la lignée
des troubadours modernes,
méconnus de leur vivant
et devenus immenses après leur mort
et rayonnants comme des diamants rouges
ou des soleils levants!
LA NEF PORTUGAISE
RECUEIL INEDIT. DU 26 JUIN AU 02 JUILLET 2010