La Femme-Grenade


Si Muhammad Premier,
le fondateur du royaume de Grenade
pensait qu'il n'est d'autre vainqueur
qu'Allah,
moi, j'affirme qu'il n'est d'autre victoire
que la victoire de l'Amour!


Et si les Espagnols prétendent
que celui qui n'a pas vu Grenade,
n'a rien vu,
moi, j'affirme que celui qui n'a pas vu
ta hanche bien rebondie en arrière
et bien saillante,
n'a rien vu!


Et, de même que bien malheureux est
celui qui est aveugle
et habite Grenade,
de même l'homme le plus malheureux
est celui qui est sans yeux,
lorsque tu passes d'un pas lent et majestueux
dans sa rue!


Or, ta croupe est pareille à une Casbah
ou à une Alcazaba,
comme disent les Andalous actuels,
oui, à une forteresse mauresque,
bâtie au sommet d'une douce colline,
et portée par deux piliers monumentaux
qui sont tes cuisses, ni maigres, ni grasses,
mais élégantes, sveltes et élastiques,
comme ces leptocéphales
qui, à l'âge adulte, deviennent des anguilles!


Et ton ventre ressemble étonnamment
à la fertile plaine
arrosée par le Genil,
et qu'on appelle communément
la Véga de Grenade,
où, dès le printemps venu,
des millions de coquelicots
et de fleurs de grenadier
chantent les louanges de la Création,
en jetant des flammes rouges
et en fredonnant les chansons
qui plaisent au coeur des humains,
hommes et femmes confondus,
et font s'emballer les juments en chaleur,
ainsi que les dauphins dans la mer toute proche,
où parviennent les sons
des guitares gitanes,
mêlés au souffle de la brise de terre!


Heureux le peintre
pour qui tu poses
comme Vierge des Rois!


Heureux le poète
qui peut te contempler à loisir
et avec ta permission,
dictée par ta propre volupté!


Car tu es plus belle que la grenade
aux graines serrées les unes contre les autres
et que la cité de Grenade elle-même,
celle qui est sise en Andalousie
et qui est l'orgueil de l'Espagne
et du monde!


No, tu n'es pas une fiction romanesque,
tu n'es pas Dulcinée de Toboso
ou quelque autre grossière paysanne
de la Manche!


Tu es la demoiselle
bellement hanchée
qui est l'Incarnation
du Royaume mauresque de Grenade!


LA FEMME-GRENADE

RECUEIL INEDIT.DU 05 AU 10 AOUT 2010