L'Anniversaire de la Victoire

En ce jour anniversaire
de l'entrée dans Grenade
de Muhammad Premier,
fondateur de la dynastie nasride,
oui, en cet anniversaire d'une grande victoire,
j'élève cet hymne
en hommage à ma Reine, ma Souveraine
et Amie,
dont le corps est ma seule consolation
en ce monde,
avec l'ombre prodiguée
par les arbres à feuilles persistantes
du Jardin Suprême,
le Jinnah al-Arif des Maures,
le Generalife des Chrétiens,
sis au nord du palais de l'Alhambra
et célébré par les poètes
qui voient en ce jardin
l'image même de l'Éternité!


Or, ton corps, ô ma palombe,
mon doux ramier,
oui, ton corps me console
de tant d'inimitié
et de tant d'infortune
rencontrées sur la terre des vivants,
ou plutôt, des ennemis de la vie!


Mon seul ciel,
mon seul azur,
c'est ta hanche qui me l'offre,
cette vasque soutenue
par douze lions-soleils
et remplie d'une eau douce
et cristalline,
dans laquelle on a répandu
des essences d'Orient,
telles que l'encens d'Arabie
ou le santal d'Inde!


Ô mon enfant,
ma petite oie sauvage,
ma poule faisane du Caucase,
mon isard des Pyrénées,
je ne rêve qu'à toi,
qu'à ta robe écarlate,
parsemée des lettres d'or du Magnificat,
à tes petits pieds de biche,
à tes jambes de marbre blanc,
si gracieuses, si élégantes,
lorsque tu passes sur ton vélomoteur,
plus noble qu'un landau
ou qu'un carrosse d'apparat,
tiré par quatre pouliches nacrées,
harnachées d'argent,
comme à la cérémonie du Sacre des Rois!


Or, j'affirme que l'école andalouse
de la grâce féminine
devrait te présenter à la Feria de Séville
comme la plus gracieuse
et la plus espiègle
des jeunes filles de notre temps!


En t'opposant à l'esprit de sérieux
par ton rire sardonique,
tu deviens un vivant défi
lancé aux prêtres de tous les cultes,
et, plus particulièrement,
à ceux qui dénaturèrent l'Espagne,
jadis considérée par les Grecs
comme une sorte de Paradis,
séjour délicieux des héros et des héroïnes,
après leur apothéose!

LA FEMME-GRENADE

RECUEIL INEDIT.DU 05 AU 10 AOUT 2010