Bali

Moi, troubadour appartenant
à la Tribu du Soleil,
j'ai composé l'hymne suivant,
en hommage au Bali,
le pays du soleil,
et à ma Bien-Aimée,
fille du Soleil,
oui, j'ai composé cet hymne
que je réciterai,
en m'accompagnant moi-même
sur mon luth indien,
ma vikâ!


"Si tant d'oiseaux de paradis
chantent dans les nuits de Bali,
si les fleurs de Bali
y sont aimées des jeunes femmes
qui s'en mettent dans leurs cheveux
et s'en parfument le corps,
oui, s'il y a autant de fêtes
qu'il y a des autels champêtres,
si les jeunes filles de Bali
portent toutes nues et les cheveux fleuris
leurs offrandes aux Dieux et aux Déesses,
si le ciel de Bali est d'un azur aussi pur
et la mer de Bali d'un aussi pur cobalt,
et si enfin, la musique de Bali
est de nature céleste et marine,
c'est que tu y es née,
ô Bien-Aimée,
moitié Indienne,
moitié Balinaise,
moitié jouvencelle,
moitié dauphin,
moitié jeune fille,
moitié hirondelle,
une de ces hirondelles
qui portent les nouvelles
des ciels étrangers!"

LE FEU DES ORCHIDEES

RECUEIL INEDIT. DU 1ER AU 07 SEPTEMBRE 2010