L'Émeraude Sans Ombres

Malgré la grandeur de ton âme,
tu sembles une gracieuse petite putain,
une de ces petites prostituées
qui se promènent dans les jardins publics,
avec dans leurs cheveux noirs
des jasmins frais, des lys d'eau
et des lotus aux fleurs ouvertes!
Autour de leur cou,
elles portent une guirlande de jasmins blancs
et de lys rouges,
et elles se frottent de santal
récolté sur les montagnes de Malaya!


Dès que la nuit printanière
descend sur la ville de Madura,
tu t'installes dans ton petit lit
jonché de frais pétales de roses
et d'oeillets d'Inde,
sur une terrasse baignée
de la lumière du croissant,
cependant que souffle agréablement
la brise du soir!


Et la lune de revêtir la ville de Madura
d'une robe rouge,
identique par la couleur
à la robe que portent les Indiennes,
lorsqu'elles sont impures,
pendant quelques jours chaque mois!


Et cependant qu'en t'aimant,
je t'allège du fardeau des soucis du jour,
tu bois du vin doux d'Ionie,
dans une tasse d'or pur
que t'apporte une jeune servante,
agréable d'aspect!


Et, quand vient l'aube,
tu balances ta délicieuse croupe,
au gré de la musique des tambours
que l'on bat dans le grand temple de Shiva
et dans les temples des dieux mineurs!


Bien que tu sois curieuse de tout
et que tu aies lu tous les livres,
les anciens comme les modernes,
tu sembles une riche concubine de roi,
une de ces concubines royales
qui se promènent en palanquin
et dont les bras sont
cerclés d'or!


Car ton but dans la vie
ne semble consister
que dans les faveurs que,
généreuse,
tu accordes à ton roi et amant,
et dans les plaisirs que tu lui donnes
par la pratique quotidienne du chant,
de la danse et de la musique instrumentale!


Mais, par ton esprit vif
et ton coeur pur,
tu es pareille à un diamant
sans défauts, sans rayures,
sans trous et sans tache,
ou à une émeraude sans ombres
et d'une eau parfaite,
ou enfin, à une perle
que l'eau de mer n'a pas ravagée!

L'EMERAUDE SANS OMBRES

RECUEIL INEDIT.DU 22 AU 29 SEPTEMBRE 2010