Le Dragon de Feu

Quand tu te promènes
dans les parcs bouddhiques de Pékin,
le mouvement de tes fesses
de frais ivoire revêtu d'un tissu rose
s'apparente au mouvement régulier,
incessant, obsédant,
des balanciers de pendule,
lui-même semblable
aux battements de ton coeur,
dans les rets duquel
je suis entièrement pris!


Ô femme, afin de décrire
ton balancement sacré,
je me servirai d'une autre image,
encore plus saisissante,
l'image d'un dragon de feu,
d'un dragon de lumière
dont les dix mille ondulations
enivrent les hommes,
en attirant sur eux
la bénédiction du Ciel
et la protection
de l'Empereur de l'Est,
autre forme de l'Auguste de Jade,
dont l'Épouse règne
sur la Montagne Divine!


Or, la légère oscillation de ton corps
autour de son axe,
lorsque tu marches,
est la garante de ma paix intérieure,
de l'harmonie dans mes relations avec autrui
et le support de ce juste milieu,
de ce refus des extrêmes,
de ce rejet des excès
qui constituent le fond de la pensée chinoise,
depuis les origines!


Oui, en toi s'incarne l'honneur de l'Est,
et tu es l'orgueil de l'Orient,
ressuscité après une longue éclipse
pendant laquelle les peuplades barbares
se sont livrées à des carnages de toutes sortes
et à des trafics en tout genre!


Ô plus belle que les montagnes violettes
de Mongolie,
et plus merveilleuse
que les rivages abrupts
du Fleuve Jaune,
ton visage est semblable
au Lac des Lotus,
bordé de balustres en marbre blanc,
entrelacés de chimères d'or!


Or, c'est dans ce lac fameux
que je te pêchai un jour d'automne,
où je fus heureux comme un Fils du Ciel
invité à la table d'une Déesse!

DRAGON DE LUMIERE

EDITIONS ENCRES VIVES. JANVIER 2011