Battements de Coeur
Désormais, rien ne m'attache plus au monde,
si ce n'est ce battement de coeur que j'ai
à voir une jeune femme rouler les hanches,
semblables aux fonds mouvants
du fleuve japonais Asuka!
Car rien n'est plus extraordinaire
que la démarche des jeunes filles
évoquant l'allure délicate
de la rivière Kamo
qui traverse la ville de Kyôto,
oui, rien n'est plus excitant
que de voir leur fondement
danser!
Oui, j'avoue, mon coeur bat
lorsque je hume le parfum exquis
des fleurs de prunier
dont sont imprégnées
les robes des jeunes femmes!
Et alors l'envie me prend
de m'allonger à l'ombre d'un tamarinier
sur la plage pure,
afin de rêver aux beautés que j'ai croisées
dans les rues de cette cité populeuse,
oui, afin de rêver à elles,
comme à autant d'apparitions,
et afin, aussi, de penser à leurs personnalités,
celles au moins que ces jouvencelles
ont laissé transparaître,
à travers leurs regards passionnés
ou lubriques ou romanesques!
Or, quoi de plus poétique
que de siroter son thé,
cependant qu'on entend au loin
les vagues de la mer se briser sur les rocs
et que le vent du sud souffle
dans les agrès des navires?
Mais, en dehors du plaisir extrême
que je ressens à regarder
les jeunes beautés passer
et de la nostalgie de la Bien-Aimée
de ma jeunesse,
nostalgie qui devient plus vive
aux mois de Mai et de Juin,
ma plus grande joie
n'est autre que celle que j'ai toujours sentie
à feuilleter un vieux livre,
solitaire, sous une lampe,
et entouré d'objets
qui ne parlent que de jadis
et de paix intérieure!
C'est alors que je noue des amitiés solides
avec des hommes et des femmes
d'un lointain passé,
avec, par exemple, un sage de Chine
ou une poétesse du Japon!
LA PRINCESSE DE CHINE
RECUEIL INEDIT. DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2010