Bouche de Saké

J'aime ton profil d'oiseau de proie,
ton style de geisha en culotte rouge,
brodée d'or
et ta bouche de saké!


Et je te souhaite de toujours conserver
cette chevelure d'étoiles et de fleurs mêlées
et ces yeux où le parfum de l'encens
se mêle à l'arôme de tes aisselles
soigneusement épilées!


Je formule intérieurement le voeu
que les déesses nippones préservent
la couleur écarlate
des pointes de tes mamelles roses,
la finesse de ta taille
qui resplendit comme un éclair
dans le ciel de Kyôto,
la vigueur de la lune d'or de ta croupe
et la beauté de ta peau
plus blanche que le riz,
plus lisse que la soie de Chine
et plus transparente qu'une fenêtre
s'ouvrant sur la mer!


Comme j'aime à louer
la divine subtilité de tes mains
pouvant jouer
de tous les instruments d'harmonie,
la petitesse de tes pieds,
plus délicats que les pattes d'un chaton,
et la rondeur de tes cuisses
qui fait de toi un être si terrestre!


En effet, par ces temps de formules abstraites
faussement scientifiques,
y-a-t-il qualité plus céleste
que d'être tout simplement terrestre?


Mais, de toute ta chair de pintade ronde,
les détails anatomiques qui m'enchantent le plus,
ce sont ton pubis
en forme de plume de corbeau
portée sur son chapeau
par une impératrice exilée,
et tes jambes,
manifestation de l'être solaire
de la déesse Amaterasu!


Et, quand tu chantes
en t'accompagnant de ton luth,
oui, quand tu chantes
les souffrances de la geisha
en butte à la médisance,
voire à la cruauté des gens,
il semble que le monde entier est
ta patrie pure!


Tu es chez toi,
aussi bien à Yokohama
qu'à Osaka!


En Chine, tu ferais envie
à la plus passionnée des Chinoises,
en Annam, tu serais la plus polie
des Annamites,
en Birmanie tu serais la plus déterminée
des Birmanes,
et en Corée, la Coréenne
à la plus belle voix!


En Inde, enfin, tu serais considérée
comme le modèle des jeunes filles
parties à la recherche de l'amour!


Oui, d'un bout à l'autre de l'Orient,
tu pourrais, si tu le souhaitais,
être adorée comme une divinité du riz,
première des nourritures terrestres
dans cette Asie
qui est le berceau de la civilisation!

BOUCHE DE SAKE

RECUEIL INEDIT. DU 09 AU 14 NOVEMBRE 2010