Essence d'Hibiscus

Toi et moi,
nous sommes deux rameaux de jasmin
dans un même vase de porcelaine Ming!


Oui, nous sommes deux canards sauvages
croisant leurs cous
dans un étang d'hibiscus
que le soleil du couchant dore!


Or, je ne te vois
qu'à la saison chaude,
car tu es une hirondelle
qui craint les frimas!


Ta beauté est faite de rosée condensée!
L'ombrelle qui te protège
des rayons du féroce soleil d'Annam
est une nue rose,
la voiture qui t'emporte vers le rivage
est le vent du Sud!
Les rossignols sont tes musiciens,
les papillons tes gardes
et les abeilles tes dames d'honneur!


Et ton épingle à cheveux en émeraude
est un présent des eaux
d'un lac légendaire
qui s'appelle Tong-Ting!


Si je te suis partout
comme ton ombre
ou comme ton ange gardien,
c'est que je dois te payer la dette
de notre amour de naguère
qui perdure encore aujourd'hui!


Dans ton palais somptueux
qui s'appelle Essence d'Hibiscus,
nom prédestiné, s'il en fut,
je respire l'air lacustre,
si câlin qu'il me fait désirer
tes charmes flamboyants,
ô ma princesse du Nord
qui règnes sur Hanoï,
toi qui es le coeur
de la péninsule indochinoise,
l'âme du Vietnam!


Es-tu si irréelle
pour que l'on soit obligé
de te rendre un culte exclusif?


Or, puisque le Néant est la Réalité
et la Réalité est le Néant,
tu es aussi réelle que le Paradis terrestre
de l'île de Bali!


Voilà pourquoi je te rends un culte
fait de désir galant
et d'adoration sacrée,
comme pour une jeune femme
qui est en même temps une déesse
devant qui je me prosterne!

YEUX DE JADE

RECUEIL INEDIT. DU 08 AU 16 DECEMBRE 2010