La Colonne de la Jeunesse

Sur un blanc pétale de pivoine
flottant sur ce ruisseau,
j'écrirai l'hymne suivant:
Ô plus belle que la déesse de la beauté
et plus gracieuse que les Apsaras du Ciel,
permets que j'exprime
sur ce bel écritoire floral
mes sentiments de ferveur envers ta personne,
plus tendre qu'un rouleau de soie,
plus naïve que les moineaux blancs
et plus fraîche que les fruits tropicaux,
tels que l'ananas ou la mangue!


Ô soeur de mon âme solitaire,
tu es la colonne de la jeunesse
et le plus svelte peuplier de Chine
se balançant sous la brise printanière
comme la hanche d'une jeune femme
sous le jupon de soie rouge!


Comme j'aime te voir
lisser les plumes de ton perroquet
par timidité,
ou te peigner machinalement les cheveux,
car c'est alors que je réalise
que tu es belle à l'extérieur
et sage à l'intérieur!


Et comme je t'adore,
quand tu me regardes dans les yeux,
ainsi qu'une petite chatte qui me fixe,
cependant qu'elle se lèche les pattes!

LE SCEAU DE JADE

RECUEIL INEDIT. DU 11 AU 22 FEVRIER.2011