La Belle à l'Arc de Laque Rouge

Ô belle
dont la croupe forme un arc parfait,
et qui vins à passer par ici,
ton si exaltant nom
ne m'est pas tout à fait inconnu,
et quand tu le prononces,
il se répercute dans mes oreilles
et jusque dans mon coeur
et mon âme!


Je n'ai qu'un seul regret,
c'est d'avoir pendant longtemps
vécu dans des pays arides,
sans prairies, sans ruisseaux
et sans rivières
et d'avoir ainsi manqué l'occasion
de jouir de l'avantage
de ta présence physique!


Apprenant que tu passais par ici,
je suis venu à ta rencontre
et je me tiendrais pour particulièrement chanceux
si tu me distinguais
d'entre les honnêtes gens
se pressant pour te voir
et si tu condescendais à rester
pendant quelque temps
dans notre ville insignifiante,
satisfaisant de la sorte
mon désir de te parler à loisir
et en tête à tête!


Ô belle à l'arc de laque rouge,
sache que,
de même que les montagnes de saphir
ne vieillissent point
et les eaux de jade sont éternelles,
de même mon amitié pour toi,
si toutefois tu l'agréais,
ne faiblirait jamais!


Car l'homme qui trouve
celle qui est naturellement sa maîtresse,
est prêt à mourir pour elle,
si les circonstances l'exigeaient!


Tu te demandes peut-être
pourquoi je montre tant d'empressement
à te rencontrer!


Je pense qu'un seigneur,
dès qu'il apparait sur la terre,
a le devoir d'accomplir sa destinée
et de remplir sa tâche
de la façon la meilleure,
en saisissant toutes les opportunités
qui s'offrent à lui!


Or, tu es cette opportunité rare,
cette chance
ou ce bonheur qui ne se présente
qu'une seule fois dans la vie!

PAR LE DRAGON ET LE PHENIX

RECUEIL INEDIT. DU 20 AU 28 MARS 2011