À la Reine des Femmes
Ô toi qu'on appelle Reine-des-Femmes,
Claire-Rivière, Branche-d'Or,
Feuille-de-Jade ou Chanson-de-Phénix,
salut!
Afin de te manifester ma gratitude
pour le don de ta vulve et de ton fondement,
je t'enverrai comme présents
des bijoux, du cinabre, de la laque,
une petite pouliche d'un blanc immaculé
pour tes promenades à cheval,
cinq cents vaches noires,
cinq cents vaches bariolées
et mille chèvres blanches!
Et je te céderai en toute propriété
les lacs de Yun et de Meng!
Et je te donnerai mille banderoles
qui porteront ton nom en idéogrammes d'or
et dix mille lances et épées
qui luiront au soleil de Chine
et que brandiront dix mille guerriers
qui ne jureront que par ton nom
et qui te protégeront
des convoitises des féodaux!
Car comment aurais-je pu oublier
les jours du printemps
où, toute nue,
tu offrais tes trous à ma contemplation
et où tu te donnais toute,
en te faisant pénétrer à satiété?
Même si mes présents sont sans prix,
jamais je ne pourrai égaler en bonté
ton offrande, ô dame amie
à l'âme généreuse
et au coeur sans prix!
LA PORTE DE L'ORIENT
RECUEIL INEDIT. DU 09 AU 19 AVRIL 2011