Le Dragon Prisonnier

Je suis pareil à un dragon prisonnier
qui ne peut sauter dans l'abysse,
ne peut s'envoler vers la Voie Lactée,
ne peut jouir de la Paix du Vide Parfait
et ne peut jouer dans les douces prairies fleuries!


Car il vit dans un sombre puits,
en compagnie de mollusques,
et il est obligé de garder ses mâchoires fermées
et de rentrer ses griffes!


Voyez comme les mâchoires de ce dragon captif
sont amollies par l'inertie!
Sentez comme ses propres griffes lui font mal,
à force de rentrer dans sa chair!


De même que chagrin d'un Roi
est la honte de son ministre,
de même la mélancolie d'une maîtresse
fait honte à son amant!


Voilà pourquoi j'ai honte de te sentir triste!
Mais comment ne serais-tu pas triste
d'être l'amante d'un homme
voué à l'impuissance et à l'inaction,
toi dont la peau est plus brillante
que le soleil,
dont les joues sont plus tendres
que les pétales de roses,
les yeux plus noirs que l'ébène,
les lèvres plus rouges que le cinabre,
les grains de beauté plus ronds
que des étoiles,
et dont la fossette est plus lumineuse
que la lune?


Tu ne peux même pas
rouler les fesses en marchant,
afin de plaire aux hommes
et de rendre jalouses les femmes!


Or, je suis un dragon si affaibli,
si dépossédé de ses moyens
que je ne puis te protéger d'autrui!


Puisse notre amour durer assez longtemps
et offrir de la sorte une puissante consolation
pour les maux que nous endurons,
loin du regard des dieux,
comme des hommes!

L'AME-PAGODE

RECUEIL INEDIT. DU 20 AU 30 AVRIL 2011