Les Paradoxes de la Pureté

Quoique suprêmement pure,
tu sembles avoir perdu aux yeux des méchants
jusqu'à la virginité de ton âme,
et bien que le chemin que tu suis
te conduise certainement à la lumière,
il a une apparence obscure
et quoique tu l'aies bien tracé,
il semble escarpé,
car tu l'as creusé à flanc de montagne!


Même ta soif de vérité
semble à ceux qui te connaissent mal,
sans objet,
et bien que tu jouisses d'une vertu abondante,
elle semble ne pas suffire
à donner de toi l'image d'une femme honnête!


Et, bien que ta bonté soit illimitée,
elle paraît fluctuer,
au gré de tes sautes d'humeur!


Bien en avance sur toutes les jeunes filles
de ton temps,
tu sembles t'accorder
plus avec les beautés de jadis et de naguère
qu'avec celles d'aujourd'hui!


Et bien que tu sois extrêmement habile
en chant, en jeu de luth, en danses de cour
ou dans l'art de la versification,
tu es perdue dans l'univers
des hommes et des femmes pratiques
qui, par ignorance, te reprochent ta maladresse,
voire ta paresse!


Cependant, si tu appliquais à ton cas
la formule de Lao-Tseu,
selon laquelle "la perfection suprême
semble imparfaite",
tu comprendrais que l'excellence de ta nature
est un obstacle à la reconnaissance de tes talents
par le vulgaire!


Et de même que la grande vertu
est incompréhensible pour les esprits non avertis,
de même la grande musique
est inaudible pour le commun des mortels,
et la musique suprême est muette:
elle est la musique des cerisiers en fleurs,
des papillons de Mai,
des nuits étoilées de l'été,
des premières pluies automnales,
de la neige amoncelée sur le Fuji
et de la fonte des glaces dans le Grand Nord!


Et si un artiste de génie
entreprenait de peindre, de graver ou de sculpter
des images des Déesses proches de l'original,
celles-ci paraitraient horribles ou ridicules
aux esprits inférieurs!


Pour des raisons similaires,
la sagesse suprême,
à laquelle visent tous les philosophes,
est sans paroles!


Et la Divinité Elle-même,
quoiqu'on Lui attribue divers noms
qui varient d'une contrée à l'autre,
n'a pas de nom!
Pourtant, sans Elle,
ni les dauphins, ni les squales,
ni les tigres, ni les lapins,
ni les oiseaux, ni les papillons
n'existeraient pas!

L'AMANTE-MER

RECUEIL INEDIT. DU 18 AU 24 MAI 2011