Figure de Proue
Je voudrais vivre uni à toi
comme le coeur à la poitrine,
le bras à l'avant-bras,
et les intestins au ventre!
Oui, je voudrais vivre uni à toi
qui es plus douce que soie et coton,
plus gracile qu'une baguette d'encens
et plus fine que les prunelles d'une gazelle!
En fait, tu me plais plus
qu'une après-midi de Février à Phnom-Penh
ou qu'une matinée de Janvier à Bangkok!
Quand ton visage m'apparaît,
je crois voir émerger de l'eau noire d'un lac
où la nuit est depuis longtemps descendue,
une fleur de lotus,
ou plutôt, un nénuphar blanc,
le nénuphar même que signifie ton nom annamite,
ô Lien, ma Belle, ma Voluptueuse
et ma Fascinante!
Tu es la fille des lacs
qui inondent les rizières,
oui, tu es la douce fille de l'eau,
l'Ondine qui cherche le feu
qui la réchauffera!
Me laisseras-tu te prêter ma flamme,
ou, de peur d'être dévorée par elle,
me fuiras-tu?
Reste auprès de moi,
ô toi qui possèdes l'âme d'une biche apprivoisée
qui fuit le feu des chasseurs
mais aime le feu du foyer,
le feu de la tendresse et du recueillement!
Or, lorsque je t'entends chanter
sous le ciel bleu de l'hiver des Tropiques,
mon coeur monte en puissance
et devient solide comme un roc,
car il se nourrit du sang pur de ta beauté!
Et quand je vois tes épaules
plus harmonieuses et plus rondes
que les cornes d'une bufflesse,
mon sexe se dresse
et je désire alors pénétrer en toi
comme le parfum d'un frangipanier!
En réalité, tu vaux plus
qu'une idole siamoise
et, relativement à toi,
même le Bouddha d'émeraude
est peu de chose!
Bien que mortelle,
tu es digne du respect des fidèles
de par le monde,
dès ton vivant!
Ton nez même, petit mais droit,
est digne de l'adoration des esthètes
et des ascètes,
à tel point que tu pourrais
servir de figure de proue
pour les jonques qui croisent
dans la baie d'Along!
CASCADE DE JADES
RECUEIL INEDIT. DU 22 JUIN AU IER JUILLET 2011