À la Superbe Annamite de Naguère
Tu aimais à revêtir
de belles broderies de soie
ta croupe luisante
de cavale plus belle que les juments célestes
ou que les jeunes dauphins de l'amour,
plus belle que l'espace lui-même
dans toute sa largeur
et que la mer dans toute
sa glauque étendue!
Car ta croupe était plus charmante
que le doux petit cul d'une toute jeune pouliche,
encore à la mamelle,
et qui sent encore le lait de sa maman
dont le parfum de tendresse
épouse l'arôme d'innocence de son petit!
Plutôt que t'oublier,
je préfère me noyer dans l'océan Pacifique
ou m'égarer dans la forêt cambodgienne,
sans doute dévoré par quelque tigre
ou mort de la fièvre jaune!
Mais comment exprimer par des mots
l'inexprimable goût de miel de ta hanche
et l'inégalable douceur de satin
de ton visage aux traits plus fins
que le visage de Sita
dans le Ramayana de Valmiki,
ce drame que je revis dans ma chair
depuis que je suis séparé de toi
par la volonté, sans doute,
de quelque génie malfaisant
ou, tout simplement, par l'effet
de ma malchance inlassable!!
Te souvient-il, ô superbe Annamite,
de nos promenades le long des rives du Donaï
ou parmi les hibiscus rouges
du boulevard principal de Saïgon?
On habitait tous les deux alors
dans une vieille demeure indigène,
cachée aux yeux des passants
par un verger de papayers:
Je me souviens de ce temps béni
comme d'une caresse pénétrante sur le coeur,
cette même caresse que tu me faisais
avec tant de science,
t'en souvient-il encore?
Aujourd'hui, à mille lieues de ta patrie,
lorsque j'entends en été les cigales chanter,
je songe à nos amours de jadis
et je pleure et je ris!
Et quand je vois la mer bleue
scintiller comme une myriade de diamants,
je songe au Pacifique des jours calmes
et, tout en sanglotant, je souris
comme quand je te faisais entrer en amour!
Et, lorsque je vois de jeunes Européennes
aux formes pleines,
je rêve à mon Annamite de naguère
dont les formes étaient semblables
à des dorades roses
vivant dans les océans du Paradis!
LA FLEUR DE JADE
RECUEIL INEDIT. DU 02 AU 09 JUILLET 2011