Musique de Luth et de Lyre

Ah! Comme elle est épanouie ce soir
la rose rouge de ton coeur!
Et avec quelle force et quelle autorité
elle résiste aux assauts de l'été brûlant!


Et comme elle embaume,
ce soir encore!
Et comme l'épingle de jade
est négligemment fixée
sur ton chignon défait!


C'est que tout ton corps
à la taille de guêpe d'or
et à l'élégant maintien
est un vin parfumé
servi dans une coupe
de nacre pourpre!


Sache que les monts
auront beau s'user sous la neige,
les falaises s'éroder sous l'assaut des vagues
et l'océan tarir,
toujours je reconnaitrai en toi
la jeunesse, la beauté et la volupté!


Or, un accord parfait
règne entre nos deux âmes,
comme entre un luth et une lyre!
Oui, de nous deux,
une musique parfaite naît!


Personne de nos jours
ne comprend la musique!
Comment les humains
pourraient-ils nous comprendre?


Sois-en sûre,
les cigales et les coucous
aimeront notre musique
et les singes et les anges
la comprendront!


Cependant, nous profitons de chaque instant,
afin de goûter aux plaisirs éphémères
offerts par l'été,
car la vie est un songe
et, une fois enterrés,
comment pourrons-nous connaître l'amour?


Ah! Comme tes cuisses pleines
me rappellent ma dette envers la vie
et l'obsession du plaisir
nécessaire au bien-être des créatures de Dieu!


Car on ne saurait imputer à la divinité
la morale humaine,
si hostile au merveilleux Désir!


Ah! Comme la mer des beaux jours
nous fait oublier et cette morale
et les prêtres qui l'incarnent!


Ô belle fille de l'Annam,
tu es un bois précieux des Tropiques
et moi je suis le feu qui t'embrase,
sans te consumer!


Ah! Comme les côtes boisées d'Indochine
attirent à elles l'océan
où les baleines s'aiment librement,
et comme côtes vertes et baleines blanches
chantent à l'unisson!

LA JONQUE DE JADE

RECUEIL INEDIT. DU 10 AU 16 JUILLET 2011