Sandales de Perles

Ô toi qui portes des sandales de perles,
tes pieds délicats ont la distinction
des pattes d'un héron blanc
et la douceur des fleurs de basilic!


Ces sandales de perles,
et l'épingle de jade
que tu fixes dans tes cheveux noirs,
sont les deux objets qui résument, à eux seuls,
toute l'histoire de ton coeur
et toute la gloire de ton âme
de princesse annamite
dont l'élévation surpasse, et de fort loin,
celle que peuvent connaître
les reines et les rois d'Europe!


Car tu es semblable à ces princesses
qui, dans les légendes chinoises,
chevauchent un phénix
et sont les épouses des dragons lacustres,
voire aux Déesses des Eaux et des Nuages,
Déesses si compatissantes à la peine
des femmes délaissées
ou calomniées auprès de l'Empereur Céleste
par les génies malfaisants!


Et ton corps sublime
semble être fait de rosée condensée,
ô toi dont les seins et les hanches sont
des oiseaux bleus,
de ceux que les honnêtes gens ,
ainsi que les poètes sincères,
attendent toute leur vie!


Or, je confie l'hymne présent,
écrit sur la soie blanche,
à une hirondelle de mes amies,
afin que tu en prennes connaissance
le plus tôt possible,
et que tu me répondes
par un de ces superbes poèmes
dont tu as le secret,
ô toi qui es l'incarnation de l'Esprit espiègle
des femmes belles et galantes!

SANDALES DE PERLES

RECUEIL INEDIT. DU 24 AU 31 JUILLET 2011