Le Sourire de Parvati

À mes yeux, la pluie et le beau temps
dépendent moins des conditions climatiques
que de ton humeur, joyeuse ou triste,
ainsi que de ton sourire, spontané ou crispé!


Hier, des nuées inquiétantes
envahissaient le ciel,
pourtant l'azur me paraissait
d'un bleu de lapis-lazuli!


Oui, l'azur avait une profondeur inégalable,
puisque tu me souriais merveilleusement
et ton humeur était angélique:
tu souriais comme une enfant
lorsqu'elle dort,
et tu étais heureuse comme une Apsara
qui danse pour son amoureux
au bord de la Yamuna,
roseau d'entre les roseaux,
jonc d'entre les joncs,
et le plus beau des saules fins!


Viens, dansons ensemble
au son du luth et de la guitare associés,
oui, dansons sous les palmes tressées,
près du rivage,
et peu importe s'il fait frais ou s'il pleut
ou si la gent qui nous entoure
est hostile!


Oui, dansons sous les tamarins
la danse de la belle princesse
et du prince charmant,
et le soleil nous sourira,
même s'il est voilé
et même si un orage se prépare
dans les hautes sphères du firmament!


Aujourd'hui, la campagne est blanche de soleil,
puisque ta jupe est toute blanche
et que le blanc de tes yeux
rayonne de joie
et que ta chair est blanche,
comme une chair virginale!


Mais, il suffit que tu t'absentes
pendant quelques jours,
pour que le beau temps lui-même
me semble triste comme une pluie automnale
ou comme un passage d'oies sauvages,
dans le ciel du début
de la froide saison!


Or, j'entends un coucou
qui célèbre à sa façon notre amour,
pareille à cette femme divine
que tu portes en toi
et qui n'est autre que Parvati,
la Propre Épouse de Shiva!


Sans doute, ne verrai-je jamais
les mille jardins de Bali
et les mille palais de marbre de Rajasthan!
Mais qu'importe, puisque, à travers tes yeux,
les yeux de Parvati,
je vois la Terre aux myriades de jardins
et aux cent mille palais de marbre!


Et qu'importent la pluie et le beau temps,
puisque, quand tu me souris,
je vois Parvati me sourire?

LE SOURIRE DE PARVATI

RECUEIL INEDIT. DU 08 AU 14 AOUT 2011