L'Or Pur

Tu es en or de Jambunâda,
non mélangé de vils métaux!
Et ton corps est une perle sans défaut
et d'origine probablement surnaturelle!


Tu es le plus délicieux,
le plus noble des arômes de ma vie!


Tu es mon ambroisie et mon riz terrestre!
Tu es mon sucre brun et mon miel d'oranger!
Tu es mon chocolat chaud et mousseux!
Tu es ma feuille de bétel
et mon opium!
Tu es mon thé de Sri Lanka
et mon lait bouillant!


Tes yeux évoquent,
par la profondeur de leur regard,
les yeux des vaches sacrées de l'Inde!


Aucune musique d'entre celles
qui furent composées dans un passé éloigné
par des musiciens angéliques
ne saurait être comparée
à la musique de ta chair,
quand tu danses
ou même lorsque tu ne fais
que marcher!


Et aucun luth à quatorze cordes
ne saurait faire naître
les mélodies royales
de ta démarche de cygne blanc!


Et aucune flûte ne saurait produire
une harmonie semblable à l'harmonie de ta voix,
lorsque tu parles avec passion
ou quand tu chantes mes hymnes
aux plus belles des femmes!


Oh! Comme j'aime les fleurs fraîches
que tu portes dans ta longue chevelure
qui touche la terre,
et ce collier de lotus bleus
qui orne ta gorge
aussi plantureuse qu'une contrée fertile,
oui, ta gorge où bat ton coeur généreux
de dame de la noblesse,
de seigneuresse selon mon coeur
et de grande cantatrice à l'ancienne!


Car tu es le plus pur produit
de la musique tamoule classique:
tu en as l'ineffable suavité,
l'émouvante intériorité
et la sensibilité triomphale et sacrée!


Ô plus belle qu'une aigrette blanche,
laisse le vent du Sud
pénétrer par la fenêtre grande ouverte
dans notre chambre
et nous apporter la musique des abeilles,
cependant que nous nous ébattrons
et que ma guirlande de boutons de jasmin
et ta guirlande de lotus bleus
se mêleront sur notre lit d'amour!

ECLAIRS D'AMOUR

RECUEIL INEDIT. DU 28 AOUT AU 03 SEPTEMBRE 2011