L'Amante aux Cheveux Ornés de Jasmins

Même si les murs de Madura s'effondraient,
même si la Nuit dévorait le Soleil,
même si un brûlant météore
tombait sur la Terre en plein jour,
mon esprit continuerait à être empli
de la pensée de ton corps,
précieux comme l'Or
ou comme le Ciel,
sous lequel nous respirons
ou comme la Pleine Lune
qui nous caresse de ses blancs rayons
ou ainsi que la Terre
sur laquelle nous marchons
et qui est la Mère qui nous nourrit
et nous protège!


Et, si demain la guerre
dévastait le pays tamoul,
en brûlant ses récoltes
et en tuant ses hommes et ses femmes,
je m'engagerais dans l'armée des volontaires,
afin de défendre ton honneur et ta vie,
ô femme plus nécessaire que la vie elle-même
et plus précieuse que l'or et l'argent,
les diamants et les rubis,
les perles et les coraux!


Oui, je deviendrais alors le soldat de ta beauté
et je m'immolerais même
sur l'autel de ton amour,
qui est plus grand que l'univers
et que les Dieux eux-mêmes!


Oui, je serais capable de mourir
pour que ma Bien-Aimée ait la vie sauve
et qu'elle soit vénérée,
à l'égal d'une Reine!


C'est que grands sont ses mérites
et exceptionnelle sa valeur,
au moins égale à celle d'Arundhati
louée par les sages et le peuple,
en raison de sa vertu!


Et, après ta mort,
tu brilleras comme Arundhati,
ainsi qu'un flambeau au firmament!
Ce jour là, le jour de ta mort,
les rossignols se tairont
dans les jardins tamouls!
Et dans le temple de la Déesse de la Beauté,
le feu sacré s'éteindra,
cependant que des vents violents
ravageront les rizières heureuses!


Que ce jour de haine et de désolation
demeure à jamais éloigné de nous,
ô mon amante aux beaux cheveux noirs
ornés de jasmins blancs!


Que les beaux tamarins du rivage
respirent le parfum de ta jeunesse,
tant que celle-ci dure!

FLECHES DE ROSES

RECUEIL INEDIT. DU 04 AU 10 SEPTEMBRE 2011