À la plus Suave des Oiselles

De même que l'oiseau aime sa femelle,
que le lion est fidèle à sa lionne,
que le serpent appartient tout entier à sa serpente
et que le taureau prend son plaisir avec sa génisse,
de même moi,
le plus aimant des oiseaux,
le plus fidèle des lions,
le plus licencieux des serpents
et le plus sensuel des taureaux,
oui, moi,
je t'appartiens tout entier,
ô la plus suave des oiselles,
la plus attachante des lionnes,
la plus lascive des serpentes
et la plus voluptueuse des génisses!


Et de même qu'un champ fertile,
si, de temps en temps, on le laisse se reposer,
il rend une moisson accrue de moitié,
de même moi, afin de nourrir l'amour
que ressent pour moi ma belle,
de temps en temps je m'absente au loin,
me faisant ainsi regretter d'elle!


Cependant, ces artifices ne valent
que pour les amours légères,
plus légères même que les nues
que le vent emporte,
sans qu'elles apportent la pluie
tant espérée!


Or, la beauté que je célèbre ici
n'est pas une de ces beautés
qui passent sans laisser de traces
dans le coeur du poète
ou qui laissent indifférent le sage!


Ô ma Bien-Aimée,
tu m'as marqué au front
du sceau de ta beauté fatale
qui m'infligea des souffrances
plus nombreuses que ne le sont
les abeilles dans les bois
et les cigales en été!


Pourtant,
ces souffrances ne sont rien,
en comparaison avec la joie infinie
d'avoir été aimé
d'une âme aussi fine
que la tienne!

LE JARDIN IMPERIAL

RECUEIL INEDIT. DU 26 OCTOBRE AU 05 NOVEMBRE 2011