Grand Serments d'Amour

Ô brune
pour qui je me consume
et devant qui je tremble de désir
pendant les longues nuits de Décembre,
je jure devant l'autel des ancêtres
que notre amour sera réciproque
tant que la pleine lune, reine des étoiles,
brillera en été
dans le ciel pur des nuages,
tant que Sirius se lèvera avec le Soleil
en Juillet
et tant que le vent du Sud
apportera la pluie à la Grèce!


À ton tour, toi aussi jure,
en prenant pour témoin la déesse du foyer,
oui, jure de m'aimer
tant que le loup convoitera la grasse brebis,
tant que l'ours tournera autour des bergeries,
tant que les flancs et les seins de la femme
seront désirables,
tant qu'Orion soulèvera des tempêtes en mer
et tant que la brise
agitera les chevelures flottantes des vierges!


Pour ma part, je fais serment
de ne jamais vouloir me séparer de toi,
même en esprit,
tant que la Terre ne quittera pas la Voie Lactée,
tant que la Terre ne cessera pas
de tourner autour du Soleil
et tant que le Soleil ne s'éteindra pas!


Et, sans doute, ne nous verra-t-on pas
nous quereller
avant que l'Ossa ne vienne se superposer
à l'Olympe,
et que, à son tour, l'Olympe ne s'effondre
dans la mer Égée
et que Poséidon ne secoue plus
la terre hellène!


Ô ma dorade royale, mon espadon
et mon anguille, toi ma Bien-Aimée,
fie-toi à mes serments,
comme je me fie aux tiens!

CHANTER ET MOURIR

RECUEIL INEDIT. DU 26 NOVEMBRE AU 06 DECEMBRE 2011