Chant Nuptial

Hélène la Laconienne
épouse Eugraphe de Gortyne!
Elle est belle comme l'Aphrodite de Praxitèle
et comme un myrte de Chypre
qui brille des fleurs de ses rameaux
auxquelles les Nymphes
offrent la rosée limpide de leur peau,
plus splendide qu'un lys de Cnossos!


Hélène est une gentille jeune fille
qui s'unit à un gentil jeune homme,
par les liens de l'amour immortelle!


Ô Hélène, appelle le dieu du mariage,
celui qu'on nomme d'habitude Hymen
ou encore Hyménée,
afin que, quittant l'Hélicon et sa mère Uranie,
il porte ses pas en Gortyne!


Or, il n'y a pas au monde
de dieu plus aimé qu'Hyménée!
C'est lui qu'espèrent les pères de famille,
c'est lui que guettent les jeunes gens,
c'est après lui que soupirent les vierges!


Ô Hymen, quitte les grottes de l'Hélicon
qu'arrosent les eaux fraîches
versées par la fée Aganippé,
oui, viens, ô Hyménée,
bénir le mariage d'Hélène et d'Eugraphe!


Ô Hyménée, porte à la mariée
son voile resplendissant
et ses socques dorées,
tout en agitant la torche nuptiale
à la tête du joyeux cortège
des garçons et des filles d'honneur!


Ô Hélène, franchis le seuil
de la maison de ton mari,
maison dont tu seras la maîtresse
à jamais!


E toi, ô Hyménée,
enchaîne l'âme d'Eugraphe à l'âme d'Hélène,
comme le lierre s'enchaîne à l'ormeau!

LES BAISERS-ETOILES

RECUEIL INEDIT. DU 07 AU 16 DECEMBRE 2011