L'Hymne-Voilier Portugais
Cependant que tu chantais dans le port de Lisbonne,
accoudée au bastingage d'un grand voilier
en partance pour la Guinée Équatoriale,
moi, je composais l'hymne suivant
qui s'adresse à toi:
"Il n'est pas plus vrai
que tu es la femme la plus belle au monde
qu'il est certain que je suis l'amant
le plus fidèle,
celui qui t'aime passionnément
et avec la ferveur due à la beauté du corps
et de l'âme
que tu incarnes avec charme et esprit,
un esprit tout entier tourné vers le lointain
et le différent!"
"Et ton charme ne se réduit pas
à la pure coquetterie,
mais comprend,
outre la somptuosité des atours
et le luxe fabuleux de la parure,
un comportement libre et naturel!"
"Et si ton langage est sobre,
il n'en est pas moins inspiré par les Muses
et le Soleil qui brille
au-dessus de l'Alentejo et de l'Algarve,
ce jardin élyséen
et ce Paradis islamique!"
"Or, aussi bien les sons
émis par ton gosier d'or
que le langage de ton corps,
non seulement m'agréent,
mais ils font tout mon bonheur!"
LA POMME DE LA JOIE
RECUEIL INEDIT. DU 30 JANVIER AU 13 FEVRIER 2012