La Brise de Chiraz

La délicieuse brise
qui ce matin soufflait de Chiraz
est venue m'annoncer
l'arrivée dans notre cité
de l'Aimée dont la beauté tant m'enivre
que je rêve à elle debout:
De grâce, ne me réveillez pas,
car je suis grisé par la beauté
de ma Bien-Aimée!


Or, j'ai essayé de retenir cette brise
qui embaumait le lilas de Perse,
mais ce fut en vain!


Ma vie approche de son terme,
mais le voeu de toute ma jeunesse,
ma jeunesse à moi,
ne s'est pas réalisé
et encore aujourd'hui,
je cherche le bonheur dans le sommeil,
à la fois instrument d'oubli et songe d'amour!


Or, tant que je ne tiendrai pas
dans mes bras
mon Adorée,
je ne m'estimerai pas heureux,
je ne me sentirai pas un être humain
tout court!


Cependant, je n'ai pas perdu l'espoir
d'étreindre un jour ma Bien-Aimée
et cet espoir si légitime
me tient lieu de foi,
si on peut appeler foi
le fait de désirer l'acte d'amour,
l'acte le plus évident qui soit!


Toutefois, je me garde
de toute excessive espérance,
car je sais pertinemment
que personne ne se plaindra,
si un jour je meurs loin de Chiraz,
exilé de cette contrée de l'amour
qu'est la Perse!


Pourtant, une telle mort, si peu glorieuse,
sera une honte pour moi
et un opprobre pour l'humanité entière!


Au moment où j'écris ces lignes,
l'alouette chante
et le soleil brille à l'orient!
Mais bien que le printemps soit tout proche,
mon âme ne veut toujours pas fleurir,
à cause de l'absence de ma Bien-Aimée!


Et certes, je suis entouré de jeunes filles
fraîches comme des tulipes rouges,
mais aucune d'elles n'est ma Bien-Aimée!


Ah! Comme je serais heureux
si je pouvais me remettre
entre les mains de mon Aimée:
C'est en elle que réside la paix
et c'est d'elle que vient le repos!


Car, alors que de nos jours
aimer, c'est une plaisanterie
entre gens blasés,
pour moi, l'amour est un rite de passage
et le sacre de toute une vie!


En effet, seuls les biens
qui sont difficiles à acquérir
apportent la Rédemption!

LA ROSEE DES TULIPES

RECUEIL INEDIT. DU 14 AU 23 FEVRIER 2012