L'Ancienne Patrie

Dans ma patrie nouvelle,
je porte le souvenir de mon ancienne patrie,
celle de ma vie antérieure,
quand j'étais un fils de l'Andalousie,
cette contrée bénie
que les anciens appelaient Bétique
et où ils plaçaient le séjour des Bienheureux,
l'Élysée de myrtes, de jasmins, de roses
et de palmes!


En vain mon pays nouveau
m'offre ses belles fleurs, ses bons fruits,
ses eaux courantes, l'ombre de ses peupliers,
ses plaines charmantes et son soleil brillant!
Or, pour moi, loin de Grenade,
il n'est ni fleurs exquises, ni fruits savoureux,
ni fontaines limpides, ni plaines fertiles,
ni ombre fraîche de peuplier en été,
ni soleil digne d'être regardé!


Et, legs de ma vie d'avant,
je garde chez moi les plantes andalouses
cueillies à l'aurore,
et qui soulagent les maux du corps
et chassent les chagrins de l'âme,
en dissipant les vains regrets
et les ivresses factices!


Du temps où j'étais un guerrier andalou,
je garde également mon bouclier en peau de lion,
sur lequel est dessinée ton image,
en guise de blason, ô beauté de jadis
dont les cheveux, à force d'être sombres,
évoquaient les pennons bleus de ma lance
et, à force d'être touffus,
ressemblent aux palmeraies de Murcie!


Et ta croupe était large comme l'étrier d'argent
par lequel je montais sur mon coursier
dont les naseaux soufflaient le feu!


De grâce, apportez-moi l'épée
de ma jeunesse héroïque,
dont le fourreau a été tissé
par les mains de ma princesse!

HYACINTHES D'ESPAGNE

RECUEIL INEDIT. DU 09 AU 23 NOVEMBRE 2012