À une Beauté d'Iran

Ô fille de chevalier persan ou de pahlavân,
reçois de ma part de l'or, de l'argent
et cinq pièces de brocart de Byzance,
en signe de gratitude pour tes beaux cils de gazelle,
pour tes grands yeux, plus noirs que les cerises de Juin
et pour ton nez délicieux,
plus fin que la plume d'un troubadour!


Oh! Comme j'aime à contempler ta chevelure
plus noire que l'encre
et qui danse sur tes épaules royales!
Oh! Comme j'aime à considérer ta taille de platane,
les fleurs d'arbre de Judée de tes ongles
et de tes orteils,
tes joues plus fraîches que les ruisseaux du Liban,
ta bouche plus rouge qu'un morceau de pastèque
et plus petite que le coeur d'un chardonneret,
tes sourcils plus conquérants
que les coursiers du Touran
et tes oreilles plus éloquentes
que les marguerites des prés
ou que les kiosques des jardins princiers,
en Hindoustan et en Chine!


Pourtant, ce n'est pas seulement pour ton visage,
plus beau que Zohra, ou l'étoile de Vénus
en langue arabique,
non, ce n'est pas pour ton visage ou pour ton corps,
plus savoureux qu'un fruit aoûté,
que je t'aime, mais pour ta valeur,
ton intelligence, ta clairvoyance,
ta sagacité, ta spiritualité
et tes dons artistiques!


Or, c'est à cause de ton mérite personnel
que je te préfère, et de très loin,
à toutes les autres jeunes femmes
et que je crois que seul le Soleil
serait digne de devenir ton époux!

LA LUNE DE KABOUL

RECUEIL INEDIT. DU 07 AU 18 DECEMBRE 2012