La Bien-Aimée Pareille à la Pleine Lune

Ô mon Aimée,
tu es aussi chère à mon nerf optique
que l'Aube qui émerge du sein de la mer!
Ne procédez-vous pas toutes les deux
du soleil propice à la gloire?


Et, de même que du sommet du mont Pentélique
apparaît à nos pieds,
entourée de saphirs,
la cité de Marathon,
parfois dans un léger brouillard rose,
de même, semblable à cette cité,
tu m'apparais en songe,
étendue sur un lit
où le bois de rose s'allie à l'ambre,
les cuisses repliées et la croupe bombée,
sous la robe entrouverte
et entourée de ta longue tresse de saphir!


Or, il m'arrive aussi
de te voir m'apparaître en rêve,
semblable à la lune de quatorze jours,
quand, en été, elle se lève,
alors que la cigale chante encore!
Oui, tu m'apparais en rêve,
semblable à la pleine lune,
avec le visage large comme la lune
et les yeux grands,
telle Europe épanouie
dans les bras de Zeus!


Car il y a une correspondance
entre ce que je vois dans la réalité
et ce que je vois dans le rêve:
ne sont-ce pas là
deux parties du même songe?

ZEPHYR ET INDIGO

RECUEIL INEDIT. DU 15 AU 25 JUIN 2013