Parfum de Basilic

Dans ma jeunesse,
je me suis noyé dans l'océan de la passion
pour l'amour de toi,
ô mon amante, ma parakiyâ, comme disent les Hindous,
oui, pour l'amour de toi, ô ma compagne,
et non pour quelque abstraction,
comme, par exemple, une divinité
ou une idée abstraite, comme celle de la Beauté!
Car j'ai toujours tenu en horreur
les abstractions et j'ai toujours aimé
ce qui est vivant, organique,
charnel, personnel!


Dans ma jeunesse, afin de réaliser mes rêves
et le voeu de mon coeur voué à l'amour,
j'ai dû livrer plusieurs batailles
contre moi-même,
oui, des batailles aussi terribles
que la bataille de Lankâ,
chantée par le poète du Ramâyâna,
ou que celle de Kouroukshetra,
rendue célèbre par l'épopée du Mahâbhârata!


Oui, ô ma belle, j'ai dû me battre jadis
pour être aujourd'hui en mesure
de t'offrir l'hommage de mes chants,
à travers les visages de toutes les autres belles
et, surtout, à partir du parfum
de mon souvenir de toi
que je respire toujours,
comme le parfum d'un basilic sacré!


Regarde le soleil de cette après-midi hindoue:
il ressemble à la volupté
que je tire des hymnes d'amour
chantés en ton honneur!

LE BAMBOU LYRIQUE

RECUEIL INEDIT. DU 19 AU 29 AOUT 2013