Hymne d'un Esclave à sa Bien-Aimée
Ô ma déesse tutélaire,
ma Bien-Aimée hospitalière,
veuillez recevoir de moi, ainsi qu'un pot à parfum,
ce poème de votre serviteur!
Oui, faites-moi la grâce d'écouter
la musique tendre de votre esclave!
Voici ce poème qui se présente
sous la forme de questions et de réponses
purement rhétoriques, entre moi et moi:
"Vos lèvres sont-elles faites
de pétales de roses?
-J'en suis tout bouleversé!
Votre teint est-il rose
comme le soleil qui se lève
sur le golfe du Bengale?
-Vous m'en voyez tout sidéré!"
"Vos yeux sont-ils deux carpes enjouées
dans un étang princier
ou deux oiseaux aquatiques
qui se posent sur un lac naturel indien?
-J'en suis ébloui!
Votre taille est-elle fine
comme une orchidée royale d'Indochine?
-J'en suis stupéfait!"
"Votre corps au repos
est-il pareil à un manguier bourgeonnant?
-Vraiment, vous êtes un présent du ciel!
Votre corps en mouvement
est-il le corps d'une bayadère de temple?
-Je suis, en vérité, l'un des innombrables
fidèles de votre art de danser,
en marchant!"
Êtes-vous belle comme un bouquet de fleurs?
Et votre silhouette est-elle élancée
comme une gerbe de glaïeuls?
-Voilà pourquoi, je suis un fidèle
de votre beauté,
à la fois de soleil et de lune,
de tournesol et de glaïeul
et bref, de pagode hindoue
dominant un paysage de bambous
et de basilics sauvages!
LE BAMBOU LYRIQUE
RECUEIL INEDIT. DU 19 AU 29 AOUT 2013