Regret

Ah! S je t'avais connue dans ma jeunesse folle,
j'aurais nourri ma virilité
à ta féminité,
en inhalant ton souffle
et j'aurais apaisé le feu qui me dévorait
par l'eau de ton âme!
Au lieu de cela,
j'ai laissé se développer en moi
une fièvre maligne,
née de ma fréquentation des extrêmes,
et qui faillit emporter mon esprit au Léthé
et menaça de soumettre ma chair
à l'empire du Styx!


Ah! Que soient loués les sages de Chine
qui enseignent l'harmonie entre les sexes
et recommandent aux jeunes gens et aux jeunes filles
de suivre la Voie du Milieu,
la Voie des forts,
la Voie de la Victoire!


Ah! Si j'avais connu dans ma jeunesse
impressionnable et prête à la démesure,
oui, si j'avais connu une jeune femme
que j'eusse pu, non seulement désirer,
mais aussi aimer et respecter,
et si, à son tour, elle eût pu
reconnaître en moi une personne à part entière,
oui, si je n'avais pas peur de l'amour,
l'amour aurait vaincu tous ces obstacles
qui ont fait en sorte
que ma vie d'alors ressemblât,
plus qu'à un pays heureux,
à un pays en détresse!


Or, le bonheur était à portée de la main,
mais je n'ai pas su le reconnaître
et, plutôt que de partager ma flamme,
j'ai préféré dormir tout seul
avec ma fièvre!
Ô ma Bien-Aimée,
si j'avais su voir, en cette saison éloignée,
la beauté d'un dos de jeune fille
qui ondoie comme une vague de la mer,
toute autre aurait été ma chance,
toute autre aurait été ma destinée!

L'AVENEMENT DE LA BEAUTE

RECUEIL INEDIT. DU 24 OCTOBRE AU 03 NOVEMBRE 2013