Le Cri d'un Esclave de la Beauté
À la sphère parfaite que forment tes jeunes fesses,
lorsque tu te tiens à la fenêtre,
je reconnais la beauté
dont je suis l'esclave!
Mes censeurs m'objecteront,
sur un ton réprobateur:
"N'avez-vous pas honte
d'être l'esclave d'une jeune femme?"
À ceci je répondrai, à mon tour, par une question:
"Est-ce une infamie que de servir la beauté?
N'ai-je pas raison de vénérer
une créature à la fois plus fine,
plus frêle et plus vulnérable que moi?
N'attirerai-je pas ainsi les faveurs
de la déesse de la beauté sur ma personne?
Et, si une telle déesse n'existait pas,
comme vous semblez le croire,
pourquoi alors se passionnerait-on pour la beauté,
si ce n'est pour se conformer à la volonté
d'une divinité?"
Ô ma Bien-Aimée,
tu es si essentielle à mes yeux
que pour te plaire, je serais prêt à changer
de pays!
Oui, je n'hésiterais pas à quitter le Péloponnèse,
cette contrée heureuse,
riche en oliveraies, en vigneraies
et en figueraies!
Oui, je quitterais ce beau pays,
s'il advenait que tu ne t'y plaises plus!
Pour toi, je serais capable d'aller vivre
en Alaska, cette contré froide et inhospitalière,
rien que pour y bâtir un igloo
que je partagerais avec toi!
Pour toi, je suis prêt à franchir
le farouche Caucase,
à condition que ce soit en ta compagnie!
Pour toi, j'irai me perdre dans le désert d'Iran
ou en mer Caspienne,
à condition que tu sois avec moi!
TERRES NOUVELLES
RECUEIL INEDIT. DU 04 AU 15 NOVEMBRE 2013