La Créole à l'Âme d'Aigle

Ô Marisol, petit coquelicot de mon âme,
tu passerais inaperçue,
n'étaient tes cheveux de tamaris
qui flottent sur tes épaules,
n'était ta peau lumineuse de pleine lune
au-dessus de La Havane,
n'était ton air virginal,
n'étaient tes yeux chauds,
ardents même,
d'une ardeur tolédane,
mais sans la sévérité de la Castille,
avec, à la place, une naïveté
et une générosité toutes latino-américaines!


Or, si je t'avouais mon amour
pour tout ce qui est espagnol,
tu te rebifferais contre moi,
car alors se réveillerait en toi
le sentiment de révolte
d'une Créole mexicaine pleine de courage
contre la cruauté et l'orgueil
des gens de la métropole espagnole!


Oui, tel est ton sens de la justice
que tu t'identifies aux Indiennes, aux Mulâtresses,
battues et violées dans les haciendas
par leurs maîtres blancs,
bien que toi-même tu appartiennes
à la race des conquistadors européens!
Car, tu as beau être une Blanche Créole,
tu es avant toute chose une femme de lettres,
attachée à la tradition bafouée
du pays qui l'a vue naître!


Et, quand tu te rappelles
la sombre histoire de Montezuma,
l'Empereur crucifié par les Conquistadores,
alors que ses sujets aztèques
voyaient en les envahisseurs espagnols
des dieux immortels,
tes yeux étincellent de colère
et ta lèvre inférieure se met à trembler!


Ô fille charmante du Mexique,
tu es si courte, si petite de taille,
et, pourtant, ton âme est aussi grande
que l'âme des aigles de la Sierra Madre
qui, du haut du ciel,
voient les humains ramper sur terre,
ainsi que des vilains petits reptiles!

NOCES PAIENNES

RECUEIL INEDIT. DU 22 DECEMBRE 2013 AU 1ER JANVIER 2014